Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6654

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا، أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلاَ يَلْطِمَنَّ الْوَجْهَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Qatadah, beliau mendengar Abu Ayyub menceritakan daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu bergaduh dengan saudaranya, maka janganlah sekali-kali menampar wajahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Walaupun ketika bergaduh, seseorang tidak boleh memukul muka saudaranya.

Penjelasan perkataan yang sukar
saudara

Yang dimaksudkan di sini ialah sesama Muslim; seruan supaya saling menghormati tetap terpakai ketika berlaku konflik.

memukul muka

Pukulan yang ditujukan ke muka, sama ada ketika bertengkar atau bergaduh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa muka mesti dilindungi daripada pukulan dan kecederaan. Larangan ini juga terpakai apabila seseorang bergaduh dengan orang lain; kemarahan atau tindakan membalas dendam tidak menjadikan muka sasaran yang dibenarkan. Hadis ini menekankan penguasaan diri dan pemeliharaan maruah manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hentikan pertengkaran sebaik sahaja kamu sedar bahawa kemarahan mendorong kamu melakukan keganasan fizikal.
  2. Lindungi muka dan maruah orang lain, walaupun kamu sedang berkonflik dengannya.
  3. Jika konflik semakin tegang, dapatkan bantuan orang tengah yang boleh dipercayai daripada membalas pukulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.