Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6657

Diriwayatkan oleh Hisham ibn Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hisham ibn Hakim ibn Hizam

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى أُنَاسٍ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ وَصُبَّ عَلَى رُءُوسِهِمُ الزَّيْتُ فَقَالَ مَا هَذَا قِيلَ يُعَذَّبُونَ فِي الْخَرَاجِ ‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Hisyam bin Hakim bin Hizam, beliau berkata:

"Aku pernah melalui suatu kawasan di Syam dan mendapati sekumpulan orang yang dibiarkan berdiri di bawah panas terik matahari sambil minyak disiram ke atas kepala mereka. Aku bertanya: 'Apakah ini?' Mereka menjawab: 'Mereka sedang dihukum kerana tidak membayar cukai kharaj.' Maka beliau berkata: 'Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya Allah akan mengazab orang-orang yang menyeksa manusia di dunia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menganiaya orang tanpa hak mendedahkan dirinya kepada azab Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kharaj

Cukai atau pungutan kerajaan. Hadis menyebut pungutan ini sebagai alasan yang diberikan bagi hukuman tersebut, tetapi tidak bermakna ia membenarkan penganiayaan.

Syam

Wilayah tempat Hisham ibn Hakim mendapati orang ramai dihukum di bawah terik matahari.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa pemerintah dan orang lain tidak boleh menganiaya atau menghukum sesiapa secara tidak adil. Kewajipan kewangan yang sah bukan lesen untuk melakukan penganiayaan: kutipannya hendaklah dilaksanakan dengan adil dan berperikemanusiaan. Riwayat ini juga memberi amaran bahawa sesiapa yang menyeksa orang lain di bumi akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah orang dengan adil dan tanpa menghina ketika memungut hutang atau cukai.
  2. Campur tangan dengan cara yang wajar jika menyaksikan penganiayaan atau kezaliman.
  3. Jangan sekali-kali menggunakan kuasa sebagai alasan untuk menyakiti orang lain tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.