Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6658

Diriwayatkan oleh Hisham ibn Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hisham ibn Hakim ibn Hizam

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرَّ هِشَامُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الأَنْبَاطِ بِالشَّامِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ فَقَالَ مَا شَأْنُهُمْ قَالُوا حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ ‏.‏ فَقَالَ هِشَامٌ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Hisyam, daripada bapanya, beliau berkata: Hisyam bin Hakim bin Hizam telah melewati sekumpulan orang daripada golongan Anbath di Syam yang telah dibiarkan berdiri di bawah panas matahari. Lalu beliau bertanya:

"Apakah hal mereka?" Mereka menjawab: "Mereka ditahan kerana jizyah." Maka Hisyam berkata: "Aku bersaksi bahawa aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya Allah akan menyeksa orang-orang yang menyeksa manusia di dunia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menyeksa orang lain mendedahkan dirinya kepada azab Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabatea

Satu kelompok masyarakat di Syria yang digambarkan di sini sebagai pekerja pertanian.

Jizyah

Cukai bersejarah yang perlu dibayar oleh bukan Islam di bawah pemerintahan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pihak berkuasa boleh memungut cukai, tetapi hal itu tidak menghalalkan penghinaan atau penyeksaan fizikal. Para fuqaha Islam menegaskan bahawa pemerintah hendaklah bertindak dengan adil dan tidak memudaratkan orang tanpa sebab. Tindakan Hisyam juga menunjukkan bahawa ketidakadilan wajar ditegur dengan bukti daripada Sunah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menuntut hutang atau memungut cukai, layanlah orang tanpa menghina atau menyeksa mereka secara fizikal.
  2. Tegurlah ketidakadilan dengan bijaksana dan sandarkan kata-kata anda pada ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Apabila memegang kuasa dan tanggungjawab, utamakan keadilan dan belas kasihan, walaupun seseorang telah melanggar peraturan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.