Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6671

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلاً يَتَقَلَّبُ فِي الْجَنَّةِ فِي شَجَرَةٍ قَطَعَهَا مِنْ ظَهْرِ الطَّرِيقِ كَانَتْ تُؤْذِي النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya aku melihat seorang lelaki berguling-guling di dalam syurga kerana sebatang pokok yang dipotongnya dari tengah jalan yang mana ia pernah mengganggu orang ramai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengalihkan pokok yang mengganggu dari jalan boleh memperoleh syurga melalui perbuatannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menikmati syurga

Dia menikmati ganjarannya di sana dan hidup dalam kebahagiaan.

mengalihkan dari jalan

Membuang halangan supaya orang ramai dapat lalu dengan selamat dan tanpa gangguan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa menghapuskan bahaya atau gangguan dari jalan awam ialah amalan sedekah yang bernilai, walaupun kelihatan kecil. Ganjarannya berkait dengan keikhlasan niat dan manfaat kepada orang lain. Mazhab-mazhab fiqah secara umum mengiktiraf bahawa melindungi orang daripada bahaya ialah kewajipan agama; hadis ini turut menyebut kelebihan istimewa bagi amalan baik sedemikian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Alihkan sampah, dahan atau halangan lain dengan selamat jika dapat dilakukan tanpa membahayakan diri sendiri atau orang lain.
  2. Laporkan halangan berbahaya kepada pihak berkuasa tempatan atau pengurus yang bertanggungjawab jika anda tidak dapat mengalihkannya sendiri.
  3. Anggap khidmat kecil kepada orang yang lalu-lalang sebagai amalan baik yang bermakna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.