Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6698

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebajikan, Akhlak Mulia, dan Silaturahim
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ لإِحْدَاكُنَّ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُ إِلاَّ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ أَوِ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda kepada sekumpulan wanita Ansar:

"Tidaklah salah seorang antara kamu kehilangan tiga orang anak lalu dia bersabar dan mengharapkan pahala daripada Allah, melainkan dia akan masuk Syurga." Maka seorang wanita daripada mereka bertanya, atau dua orang? Baginda menjawab: "Atau dua orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang kehilangan dua atau tiga orang anak dan mengharapkan ganjaran daripada Allah dijanjikan syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan orang Islam terawal.

Mengharapkan ganjaran

Menghadapi kehilangan dengan sabar dan mengharapkan ganjaran daripada Allah atasnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa janji ini terpakai bagi orang yang menghadapi kehilangan dengan sabar dan mengharapkan ganjaran daripada Allah. Soalan wanita itu dan jawapan Nabi ﷺ menjelaskan bahawa janji tersebut turut terpakai apabila kehilangan dua orang anak. Ini merupakan galakan untuk berharap dan bersabar, bukan penafian terhadap kesedihan yang dirasai oleh ibu bapa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan sokongan kepada mereka yang kehilangan anak melalui perhatian, bantuan praktikal dan kehadiran yang sabar.
  2. Berdoalah memohon keteguhan dan mintalah ganjaran daripada Allah apabila anda sendiri ditimpa kehilangan.
  3. Akui kesedihan tanpa melupakan harapan terhadap rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.