Sahih Muslim, hadis 6699
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ . قَالَ " اجْتَمِعْنَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا " . فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُنَّ مِنِ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً إِلاَّ كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil al-Jahdari, Fudhail bin Husain; telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abdurrahman bin al-Asbahani, daripada Abu Soleh, Dzakwan, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Seorang wanita telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, kaum lelaki telah mendahului kami dalam mendengar hadis-hadis baginda, maka peruntukkanlah untuk kami satu hari khusus daripada masa baginda agar kami dapat datang menemui baginda dan baginda dapat mengajarkan kepada kami apa yang telah Allah ajarkan kepada baginda." Baginda bersabda: "Berkumpullah kamu pada hari sekian dan sekian." Maka mereka pun berkumpul, lalu Rasulullah ﷺ datang menemui mereka dan mengajarkan kepada mereka apa yang telah Allah ajarkan kepadanya. Kemudian baginda bersabda: "Tiada seorang wanita pun di antara kamu yang kehilangan tiga orang anaknya melainkan anak-anak itu akan menjadi penghalang baginya daripada api Neraka." Lalu seorang wanita bertanya: "Bagaimana pula dengan dua orang? Dua orang? Dua orang?" Maka Rasulullah ﷺ menjawab: "Dan dua orang, dua orang, dua orang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyediakan waktu pengajian khusus untuk wanita dan menenangkan mereka dengan janji ganjaran.
Anak-anak yang meninggal dunia sebelum ibu mereka; ungkapan kiasan ini menunjukkan bahawa mereka telah mendahului ibu mereka ke akhirat.
Salah satu sebab perlindungan daripada Api dengan rahmat dan ganjaran Allah.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa wanita berhak mendapatkan pendidikan dan guru hendaklah mengambil serius soalan mereka serta, jika perlu, mengatur waktu pengajian yang berasingan. Nabi ﷺ memperluas lafaz tentang tiga orang anak yang meninggal kepada dua orang, sekali gus memperlihatkan rahmat dan penghiburan yang terkandung dalam janji itu. Janji tersebut menggalakkan kesabaran, tetapi tidak mensyaratkan ketiadaan rasa dukacita; keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap kesabaran ketika kehilangan sebagai suatu keutamaan dan mengaitkan janji khusus ini dengan riwayat-riwayat sahih tentang perkara tersebut.
- Tetapkan waktu berkala di masjid atau dalam komuniti agar wanita dapat bertanya dan menimba ilmu.
- Dekati ibu bapa yang kehilangan anak dengan penuh empati dan ingatkan mereka secara lembut tentang ganjaran Allah, tanpa memperkecil kesedihan mereka.
- Mintalah penjelasan lanjut apabila sesuatu pengajaran kurang jelas; wanita dalam kisah ini bertanya secara terbuka sama ada janji itu turut merangkumi dua orang anak.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.