Sahih Muslim, hadis 67
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami ayahku dan Muhammad bin Ubaid, semuanya daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Terdapat dua perkara pada manusia yang merupakan kekufuran bagi mereka: mencela keturunan dan meratapi mayat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Islam melarang menghina nasab seseorang dan meratap secara terlarang atas orang yang meninggal dunia.
Merendahkan atau menghina seseorang kerana keluarga, keturunan atau asal usulnya.
Kesedihan yang diluahkan dengan kuat dan berlebihan, seperti meraung dan melagukan ratapan atas orang yang meninggal dunia.
Tingkah laku yang termasuk dalam ciri kekufuran; ungkapan ini tidak bermakna secara automatik bahawa setiap pelakunya terkeluar daripada Islam.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan «ciri-ciri kekufuran» di sini memberi amaran terhadap amalan jahiliah, iaitu zaman kejahilan sebelum Islam. Amaran ini menjadikan penghinaan terhadap nasab dan ratapan sebagai perbuatan yang haram, tetapi tidak semestinya bermakna pelakunya seorang kafir. Kesedihan biasa dan air mata atas orang yang meninggal dunia dibenarkan; ratapan yang dilarang termasuk nyanyian berkabung dan ungkapan yang tidak dipersetujui Islam.
- Jangan merendahkan sesiapa kerana keluarga atau nasabnya; nilailah seseorang berdasarkan tingkah laku dan akhlaknya.
- Berikan sokongan kepada mereka yang berkabung dengan rasa belas kasihan dan doa, tanpa menggalakkan ratapan atau ungkapan yang dilarang.
- Bezakan kesedihan, yang merupakan fitrah manusia, daripada ratapan yang tidak dipersetujui oleh Nabi ﷺ.
Riwayat ini turut membincangkan tingkah laku yang disebut sebagai ciri-ciri kekufuran dan membantu meletakkan keseriusan amaran itu dalam konteks.
Sahih Muslim · #69 (Sahih)Hadis ini juga menyorot tingkah laku yang sangat menjejaskan hubungan dengan Islam, tetapi dengan sendirinya tidak membenarkan penilaian umum tentang status iman seseorang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.