Sahih Muslim, hadis 6740
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ الزَّمَنَ الطَّوِيلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ثُمَّ يُخْتَمُ لَهُ عَمَلُهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Al-A'la, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seorang lelaki itu benar-benar beramal dengan amalan ahli syurga untuk tempoh yang lama, kemudian amalnya ditutup dengan amalan ahli neraka. Dan sesungguhnya seorang lelaki itu benar-benar beramal dengan amalan ahli neraka untuk tempoh yang lama, kemudian amalnya ditutup dengan amalan ahli syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Amalan terakhir mengingatkan kita tentang keteguhan dan kerendahan hati.
Keadaan apabila kehidupan seseorang berakhir dan amalan terakhirnya disempurnakan.
Amalan iman dan ketaatan yang diredai Allah.
Amalan kekufuran atau kemaksiatan yang membawa kepada azab.
Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini menggalakkan keteguhan dan memohon kesudahan yang baik. Mereka juga menegaskan bahawa seseorang tidak seharusnya berasa yakin hanya dengan amalannya sekarang atau menghukum nasib akhirnya: Allah mengetahui perkara yang tersembunyi di dalam hati dan bagaimana kehidupan seseorang berakhir. Ini bukan seruan untuk berputus asa, tetapi untuk bertaubat dengan ikhlas, berharap dan terus taat kepada Allah.
- Teruskan solat setiap hari, bertaubat dan melakukan amalan baik, walaupun anda telah lama teguh dalam kebaikan.
- Mohonlah kepada Allah agar dikurniakan kesudahan yang baik dan jangan bergantung semata-mata pada pencapaian sendiri.
- Jangan menghukum kesudahan seseorang; layanilah orang dengan penuh harapan dan bimbing mereka kepada kebaikan dengan lemah lembut.
Riwayat ini terdapat dalam petikan yang sama tentang takdir dan melengkapi perbincangan mengenai kesudahan seseorang.
Sahih Muslim · #6739 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan lafaz tambahan tentang amalan terakhir.
Sahih Muslim · #6741 (Sahih)Riwayat daripada petikan yang sama ini turut membincangkan bagaimana kehidupan dan amalan seseorang boleh berakhir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.