Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6757

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَمْعَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, dan telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrazzaq, kedua-duanya daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, dengan sanad ini, dan beliau berkata:

"Sebagaimana seekor binatang melahirkan anaknya yang sempurna anggota badannya." Dan tidak menyebut perkataan 'jamaa'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan dilahirkan sempurna; riwayat ini menggambarkan kesucian asal.

Penjelasan perkataan yang sukar
sempurna

Di sini: tanpa kecacatan fizikal sejak lahir.

fitrah

Keadaan semula jadi asal yang menjadi asas penciptaan setiap manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan perumpamaan ini dengan ajaran bahawa seorang anak dilahirkan atas fitrah dan bahawa didikan serta persekitaran mempengaruhi pembentukan agamanya. Gambaran haiwan yang dilahirkan sempurna menekankan keadaan asal; ia tidak bermaksud setiap anak akan mengekalkan kepercayaan yang sama selepas itu. Petikan ini ialah satu varian riwayat dan tidak menyebut kata-kata tentang mencederakan haiwan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah anak-anak dengan penuh perhatian dan sedar bahawa persekitaran mereka mempengaruhi pembentukan agama mereka.
  2. Betulkan kesilapan dalam asuhan dengan sabar dan bijaksana, tanpa menganggap anak-anak tidak boleh diperbaiki.
  3. Suburkan kecenderungan semula jadi kepada kebenaran dan kebaikan dengan menjadi teladan yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.