Sahih Muslim, hadis 6758
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ، يَزِيِدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ " . ثُمَّ يَقُولُ اقْرَءُوا { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}
Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Ahmad bin Isa, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus bin Yazid daripada Ibnu Syihab, bahawa Abu Salamah bin Abdurrahman telah mengkhabarkannya bahawa Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak ada seorang bayi pun yang dilahirkan melainkan dia dilahirkan di atas fitrah." Kemudian baginda bersabda: "Bacalah: '(Tetaplah atas) fitrah Allah yang telah menciptakan manusia menurut fitrah itu. Tidak ada perubahan pada ciptaan Allah. (Itulah) agama yang lurus.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap anak dilahirkan dengan fitrah untuk beriman kepada Allah.
Kecenderungan semula jadi yang suci, yang dengannya Allah menciptakan setiap manusia dan yang menjadikannya terbuka kepada keimanan kepada-Nya.
Jalan lurus untuk beribadah dan mentaati Allah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa fitrah merujuk kepada kecenderungan semula jadi untuk mengenali dan menyembah Allah. Persekitaran dan pendidikan boleh mempengaruhi kecenderungan tersebut, tetapi hadis ini menisbahkan penciptaan asal kepada Allah. Ulama membincangkan makna tepat fitrah dengan pelbagai pandangan; namun, teks ini jelas menyatakan bahawa Allah menciptakan setiap manusia dengan kecenderungan asal tersebut.
- Layanilah anak-anak dengan penuh kasih sayang dan bantu mereka mengembangkan keterbukaan semula jadi terhadap iman dan tingkah laku yang baik.
- Teliti pengaruh yang menguatkan iman anda dan pilihlah dengan sedar persekitaran yang mendekatkan anda kepada Allah.
- Ingatlah bahawa Allah menciptakan setiap manusia; oleh itu, layanilah orang lain dengan penuh penghormatan.
Riwayat sahih daripada Abu Hurairah ini membawa inti yang sama: setiap anak dilahirkan atas fitrah.
Sahih Muslim · #6757 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan melengkapkan penjelasan tentang pengaruh ibu bapa terhadap identiti agama anak.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)Riwayat sahih ini menegaskan bahawa Allah menciptakan manusia dengan kecenderungan asal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.