Kitab Qadar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6761

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Qadar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يُولَدُ يُولَدُ عَلَى هَذِهِ الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ كَمَا تَنْتِجُونَ الإِبِلَ فَهَلْ تَجِدُونَ فِيهَا جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ صَغِيرًا قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:

"Inilah yang diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya sabda Rasulullah ﷺ: "Setiap anak dilahirkan di atas fitrah ini, maka kedua ibu bapanyalah yang menjadikannya Yahudi atau Nasrani, sebagaimana kamu melahirkan unta; adakah kamu mendapati seekor pun daripadanya yang terpotong telinganya sehingga kamu sendiri yang memotongnya?" Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana pendapat baginda tentang kanak-kanak yang meninggal dunia ketika masih kecil?" Baginda menjawab: "Allah lebih mengetahui apa yang akan mereka kerjakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setiap anak dilahirkan dalam keadaan fitrah, manakala asuhan mempengaruhi pembentukan agamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
fitrah

Pembawaan semula jadi yang menjadi keadaan seseorang ketika dilahirkan dan terbuka kepada iman kepada Allah.

Takdir

Pengetahuan dan ketetapan Allah yang meliputi segala yang berlaku.

telinga yang dipotong

Gambaran tentang pencacatan selepas lahir: sebagaimana manusia boleh mencacatkan unta, ibu bapa mempengaruhi pembentukan agama anak mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahawa seorang anak dilahirkan dalam keadaan fitrah dan persekitarannya mempengaruhi pembentukan imannya kemudian. Perumpamaan dengan unta menjelaskan bahawa pembawaan asal tidak sama dengan pengaruh yang datang selepasnya. Pernyataan tentang kanak-kanak yang meninggal dunia ketika masih kecil mengajar bahawa keadaan akhir mereka berada dalam pengetahuan Allah; ulama membincangkan nasib mereka berdasarkan nas-nas tentang keadilan dan rahmat Allah. Hadis ini meletakkan tanggungjawab pendidikan pada ibu bapa, tetapi tidak menetapkan peraturan khusus daripada mana-mana mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perkenalkan iman dan ibadah kepada anak-anak di rumah dengan penuh kasih sayang dan secara konsisten.
  2. Pelihara pembawaan semula jadi anak dan elakkan tekanan atau penghinaan dalam asuhan.
  3. Serahkan keputusan akhir tentang kanak-kanak yang meninggal dunia ketika kecil kepada Allah, Yang Maha Mengetahui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.