Sahih Muslim, hadis 6759
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Setiap anak yang dilahirkan adalah dalam keadaan fitrah, maka kedua ibu bapanyalah yang menjadikannya Yahudi, Nasrani atau musyrik." Lalu seorang lelaki bertanya: "Wahai Rasulullah, bagaimana pendapat tuan jika dia meninggal dunia sebelum itu?" Baginda menjawab: "Allah lebih mengetahui apa yang mereka kerjakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap anak dilahirkan atas fitrah; didikan membentuk jalan agamanya.
Kecenderungan asal yang membolehkan seseorang mengakui Allah sebagai Pencipta dan menghadap kepada-Nya.
Orang yang menyembah tuhan atau kuasa lain selain Allah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa fitrah merujuk kepada kecenderungan asal kepada iman dan pengenalan terhadap kebenaran. Ibu bapa dan para pendidik sangat mempengaruhi pembentukan agama seorang anak, tetapi hanya Allah yang mengetahui sepenuhnya apa yang akan dilakukan seseorang sekiranya dia meninggal lebih awal. Oleh itu, riwayat ini menggalakkan didikan yang teliti dan sikap berhati-hati ketika berbicara tentang keputusan akhir bagi anak-anak tertentu.
- Berikan anak-anak didikan Islam yang penuh kasih di rumah dan jadilah contoh yang boleh dipercayai.
- Pelihara kecenderungan semula jadi anak dengan menampilkan iman melalui kesabaran, kebijaksanaan dan akhlak yang baik.
- Serahkan keputusan akhir tentang anak-anak yang meninggal ketika kecil kepada Allah, yang mengetahui sepenuhnya apa yang akan mereka lakukan.
Riwayat Sahih ini menyampaikan inti yang sama tentang kelahiran atas fitrah dan pengaruh ibu bapa.
Sahih Muslim · #6758 (Sahih)Riwayat daripada tema yang sama ini menyokong perbincangan tentang fitrah dan pembentukan agama anak-anak.
Sahih al-Bukhari · #5888 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengesahkan bahawa setiap anak dilahirkan atas fitrah dan menyebut pengaruh ibu bapa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.