Kitab Ilmu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6787

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ilmu
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بِشْرٍ وَعَبْدَةَ لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abdah dan Abu Usamah, kesemuanya daripada Said bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ. Dan dalam hadis Ibn Bisyr serta Abdah disebutkan:

"Tiada sesiapa pun yang akan menceritakan hadis ini kepada kamu selepasku." Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas menyampaikan satu sanad tambahan dan variasi pada lafaz riwayat.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad riwayat

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu berita.

variasi lafaz

Perbezaan kecil dalam susunan kata yang terdapat pada jalur riwayat yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada sanad dan juga perbezaan lafaz. Penyebutan beberapa jalur membantu membandingkan riwayat dengan teliti serta menjelaskan bahawa perbezaan kecil pada teks perlu dinyatakan dengan tepat. Petikan ini sendiri tidak menetapkan hukum tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari hadis, catat teks, nama sumber dan jalur riwayatnya.
  2. Bandingkan lafaz dengan teliti dan jangan sandarkan butiran yang tiada dalam sesuatu riwayat kepadanya.
  3. Sampaikan ilmu agama dengan tepat dan jelaskan apabila sesuatu lafaz diriwayatkan melalui jalur yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.