Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6810

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari Ayyub, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, dan dari Hammam bin Munabbih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya Allah mempunyai sembilan puluh sembilan nama, iaitu seratus kurang satu. Sesiapa yang menghafaznya akan masuk syurga." Dan Hammam menambah daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ: "Sesungguhnya Dia itu Witir (Ganjil) dan menyukai yang ganjil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mempelajari dan mengingati nama-nama Allah dijanjikan syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sembilan puluh sembilan Nama

Nama-nama yang digunakan untuk menyeru Allah dan memperkenalkan sifat-sifat-Nya yang sempurna.

Sesiapa yang menghimpunkannya

Ungkapan Arab ini membawa maksud lebih daripada sekadar menghitung: para ulama menjelaskan bahawa ia merangkumi mempelajari, memahami, mengimani dan mengamalkannya.

Witr

Ganjil dan esa; Allah itu Esa dan tiada yang setara dengan-Nya, serta Dia menyukai bilangan ganjil.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada janji ini bahawa mengenali nama-nama Allah ialah satu bentuk ibadah yang agung. Menurut penjelasan mereka, perkataan yang bermaksud «menghimpunkan» merangkumi mempelajari dan memahami nama-nama itu, berdoa kepada Allah dengannya, serta mencerminkan maknanya dalam kehidupan. Hadis ini tidak menyatakan bahawa Allah hanya mempunyai sembilan puluh sembilan nama; hadis ini menyebut satu kumpulan khusus yang dikaitkan dengan janji yang khusus. Keterangan tambahan tentang Witr mengajar bahawa Allah itu Esa dan Dia menyukai bilangan ganjil dalam bentuk ibadah tertentu, seperti mengakhiri solat malam dengan bilangan rakaat yang ganjil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari beberapa nama Allah secara berkala berserta maknanya, dan gunakannya dengan penuh kesedaran dalam doa anda.
  2. Biarkan makna nama-nama Allah membentuk ibadah dan tingkah laku harian anda, bukannya sekadar menghafal dan menghitung nama-nama itu.
  3. Akhiri solat malam anda dengan solat Witr dan pelajari doa yang berkaitan dengannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.