Sahih Muslim, hadis 6815
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - كِلاَهُمَا عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Salamah — kedua-duanya daripada Thabit, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, namun baginda bersabda: "daripada mudarat yang menimpanya".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu riwayat berkaitan memberikan sedikit tambahan tentang kesusahan.
Kesukaran atau kesedihan yang menimpa seseorang.
Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.
Ulama hadis menganggap teks ini sebagai lafaz tambahan bagi riwayat yang sama: inti maknanya kekal, manakala kata-kata “disebabkan kesusahan yang menimpanya” menjelaskan sebab dengan lebih terperinci. Penyebutan dua sanad menyokong ketelitian periwayatan teks tersebut. Tiada hukum khusus dapat disimpulkan daripada petikan ini sahaja.
- Bacalah variasi lafaz hadis dengan teliti dan perhatikan dengan tepat perkara yang ditambah.
- Apabila ditimpa kesusahan, carilah sokongan melalui doa dan mengingati Allah.
- Semak sumber dan darjat kesahihan hadis sebelum menyebarkannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.