Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6854

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Zikir, Doa, Taubat dan Istighfar
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ أَبِي أُسَامَةَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ التَّيْسِيرِ عَلَى الْمُعْسِرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku. Dan telah menceritakannya juga Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-A’masy, daripada Abu Salih. Dan dalam hadis Abu Usamah disebutkan: Telah menceritakan kepada kami Abu Salih daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan kandungan yang serupa dengan hadis Abu Muawiyah, namun dalam hadis Abu Usamah tidak terdapat sebutan mengenai memberi kemudahan kepada orang yang berada dalam kesusahan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu lagi rantaian periwayatan mengesahkan mesej yang sama, dengan perbezaan pada teks.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnād

Rantaian para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

membantu orang yang mengalami kesukaran kewangan

Memberi tempoh tangguh kepada penghutang yang tidak mampu membayar atau meringankan hutangnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap pelbagai rantaian dan lafaz bermanfaat untuk membandingkan riwayat dengan teliti. Oleh sebab versi ini tidak menyebut keringanan bagi orang yang mengalami kesukaran kewangan, galakan tersebut tidak boleh disandarkan kepada teks khusus ini; namun, ia memang terdapat dalam versi riwayat yang lain. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap pemberian tempoh tangguh kepada penghutang yang benar-benar tidak mampu membayar sebagai kewajipan, berdasarkan al-Quran 2:280.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan versi riwayat dengan teliti dan jangan sandarkan lafaz kepada teks yang tidak mengandunginya.
  2. Berilah tempoh tangguh kepada penghutang yang benar-benar mengalami kesukaran dan layanilah dia dengan penuh belas kasihan.
  3. Semasa memetik hadis, semak sumber dan lafaz tepatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.