Sahih Muslim, hadis 6876
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdimeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Bahz ibn Asad al‑Ammiبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ
- 3Harun al‑A'warهَارُونُ الأَعْوَرُ
- 4Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الأَعْوَرُ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَالْكَسَلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Nafi' al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad al-Ammi, telah menceritakan kepada kami Harun al-A'war, telah menceritakan kepada kami Syu'aib bin al-Habhhab, daripada Anas, beliau berkata:
"Nabi ﷺ sentiasa berdoa dengan doa-doa ini: 'Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada sifat bakhil, malas, nyanyuk (usia yang paling hina), azab kubur, serta fitnah kehidupan dan kematian.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada kekurangan dan ujian.
Menahan wang, bantuan atau kebaikan ketika berkongsi adalah wajar.
Usia lanjut yang menyebabkan kemerosotan fizikal atau mental sehingga sangat membataskan seseorang.
Cabaran dan godaan berat semasa hidup, serta ujian ketika menghadapi kematian dan selepasnya.
Para ulama menjelaskan bahawa doa ini memohon perlindungan daripada kekurangan batin dan juga peristiwa yang berat. Kemalasan dan kedekut boleh menghalang seseorang daripada beribadah dan menunaikan tanggungjawab; permohonan perlindungan daripada usia tua, azab kubur serta ujian hidup dan mati merangkumi kebimbangan tentang dunia dan akhirat. Hadis ini menggalakkan kita agar sentiasa memohon perlindungan Allah, tanpa bermaksud bahawa usia tua itu sendiri ialah dosa.
- Masukkan doa ini dalam doa harian dan mohonlah perlindungan Allah daripada kedekut dan kemalasan.
- Apabila usia meningkat atau kesihatan merosot, teruslah memohon kesejahteraan dan keteguhan daripada Allah.
- Bersedialah untuk akhirat dengan bertaubat secara ikhlas dan menunaikan tanggungjawab.
Riwayat sahih dalam rangkaian yang sama ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ memohon perlindungan Allah daripada kedekut, kemalasan dan azab kubur.
Sahih Muslim · #6875 (Sahih)Hadis ini juga menggambarkan perlindungan yang dipohon Nabi ﷺ kepada Allah daripada kekurangan rohani dan jasmani yang berkaitan.
Sahih Muslim · #6877 (Sahih)Riwayat dalam kitab yang sama ini menyebut perkara lain yang Nabi ﷺ memohon perlindungannya kepada Allah, lalu menjelaskan kepentingan doa memohon perlindungan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.