Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 691

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, Abu Kamil dan Muhammad bin Hatim, semuanya daripada Yahya bin Sa'id — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya — daripada Yazid bin Kaisan, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Ketika Rasulullah ﷺ berada di dalam masjid, baginda bersabda:

"Wahai Aisyah, ambilkan aku pakaian itu." Maka Aisyah menjawab: "Sesungguhnya aku sedang haid." Baginda bersabda: "Sesungguhnya haidmu itu bukan pada tanganmu." Lalu Aisyah pun mengambilkannya untuk baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menghalang seorang wanita daripada menghulurkan pakaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sedang haid

Ungkapan biasa untuk keadaan menstruasi.

Pakaian

Sehelai pakaian yang diminta Nabi ﷺ agar diserahkan oleh Aisyah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa haid itu sendiri tidak menjadikan tangan seorang wanita najis dan tidak menghalangnya daripada menyentuh atau menghulurkan barang kegunaan harian. Hadis ini juga menjelaskan bahawa haid secara fizikal tidak bermakna wanita itu sebagai seorang insan adalah najis. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan hukum solat, puasa dan memasuki masjid; riwayat ini sahaja tidak membatalkan hukum-hukum tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan wanita yang sedang haid dengan penuh maruah dan libatkan mereka dalam kegiatan harian.
  2. Bezakan haid sebagai keadaan ritual daripada kenajisan fizikal: tangan wanita tidak menjadi najis kerananya.
  3. Untuk pertanyaan tentang solat, puasa atau memasuki masjid, dapatkan penjelasan fiqh yang boleh dipercayai dan jangan membuat kesimpulan tentang hukum tersebut daripada kejadian ini sahaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.