Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 692

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فَيَشْرَبُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Mis'ar dan Sufyan, dari al-Miqdam bin Syuraih, dari bapanya, dari Aisyah radhiallahu 'anha, beliau berkata:

"Aku pernah minum dalam keadaan haid, kemudian aku memberikan bekas minuman itu kepada Nabi ﷺ, lalu baginda meletakkan mulutnya di tempat mulutku tadi dan minum. Aku juga pernah mengigit daging dari tulang dalam keadaan haid, kemudian aku memberikannya kepada Nabi ﷺ, lalu baginda meletakkan mulutnya di tempat mulutku tadi." Namun Zuhair tidak menyebut perkataan 'lalu baginda minum'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haid tidak menjadikan seseorang wanita najis secara fizikal sehingga tidak boleh berkongsi makanan atau minuman.

Penjelasan perkataan yang sukar
datang haid

Mengeluarkan darah semasa haid bulanan.

daging pada tulang

Daging yang masih melekat pada tulang dan dimakan daripadanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tubuh dan air liur wanita yang sedang haid adalah suci, dan makan serta minum bersama dibenarkan. Haid melarang hubungan seksual, tetapi tidak menjadikan kedekatan biasa, sentuhan atau berkongsi makanan sebagai perkara terlarang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui perbezaan ini; riwayat ini juga menunjukkan layanan penuh kasih Nabi ﷺ terhadap Aisyah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berkongsilah makanan dan minuman dengan wanita yang sedang haid; haid tidak menjadikannya najis secara fizikal.
  2. Bezakan larangan hubungan seksual ketika haid daripada kasih sayang biasa yang dibenarkan.
  3. Layan wanita yang sedang haid dengan hormat dan kedekatan yang sewajarnya, tanpa meminggirkan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.