Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 693

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Dawud ibn Abd ar‑Rahman al‑Makkiدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibunyaأُمِّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّكِئُ فِي حِجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Daud bin Abdurrahman al-Makki, daripada Mansur, daripada ibunya, daripada Aisyah, bahawa beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah berbaring di pangkuanku sedangkan aku sedang haid, lalu Baginda membaca al-Quran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca al-Quran ketika Aisyah sedang haid.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedang haid

Haid: pengeluaran darah bulanan yang dialami oleh wanita.

membaca al-Quran

Membaca atau melafazkan ayat-ayat al-Quran.

pangkuan

Bahagian di atas paha seseorang ketika dia duduk atau berbaring.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa haid itu sendiri tidak menghalang kedekatan fizikal atau menyentuh wanita yang sedang haid. Bacaan al-Quran oleh Nabi ﷺ sambil bersandar pada Aisyah menegaskan bahawa haid tidak bermaksud wanita itu najis secara fizikal. Riwayat ini berkaitan dengan bacaan baginda dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan hukum umum tentang wanita membaca al-Quran ketika haid; perkara ini dibincangkan dengan lebih lanjut dalam perbahasan fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanilah wanita dengan mesra dan kasih sayang seperti biasa ketika dia haid; haid tidak menjadikannya najis sebagai seorang insan.
  2. Bincangkan hukum agama dengan teliti dan jangan membuat kesimpulan yang lebih luas daripada yang disokong oleh keterangan tentang Nabi ﷺ.
  3. Luangkan masa untuk membaca al-Quran dan seimbangkan kedekatan fizikal dalam perkahwinan dengan penghormatan terhadap batas yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.