Sahih Muslim, hadis 6925
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 5Abu Abdullah al‑Jisriأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
- 6Ibn as‑Samitابْنِ الصَّامِتِ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Habban bin Hilal, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Sa'id al-Jurairi, daripada Abu Abdullah al-Jisri, daripada Ibn as-Samit, daripada Abu Dzar, bahawa Rasulullah ﷺ telah ditanya:
"Apakah ucapan yang paling afdhal?" Baginda menjawab: "Apa yang telah dipilih oleh Allah untuk malaikat-Nya atau untuk hamba-hamba-Nya, iaitu: SubhanAllahi wa bihamdihi (Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ucapan yang terbaik ialah: Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya.
Pujian yang bermaksud: Allah Maha Suci daripada segala kekurangan dan segala puji bagi-Nya.
Dikasihi secara khusus oleh Allah dan disyariatkan sebagai pujian.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pujian ini mempunyai keutamaan yang istimewa kerana Allah memilihnya untuk para malaikat dan hamba-Nya. Penyebutan ungkapan ini menegaskan nilai zikir, tanpa bermaksud pujian lain yang dibenarkan tidak bernilai.
- Luangkan masa setiap hari untuk menyebut «SubhanAllahi wa bihamdihi» dengan penuh kesedaran dan menghayati maknanya.
- Jangan biarkan pujian hanya menjadi ucapan lidah; tunjukkan juga melalui perbuatan bahawa Allah Maha Suci dan segala puji bagi-Nya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.