Kitab Hadis-hadis yang Melembutkan Hati · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6938

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Hadis-hadis yang Melembutkan Hati
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Ayyub, daripada Abu Raja' al-'Utharidi, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Muhammad ﷺ bersabda:

"Aku meninjau ke dalam Syurga, lalu aku melihat kebanyakan penghuninya adalah orang-orang fakir. Dan aku meninjau ke dalam Neraka, lalu aku melihat kebanyakan penghuninya adalah wanita."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Majoriti penghuni syurga ialah orang miskin, manakala majoriti penghuni neraka ialah wanita.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang miskin

Orang yang mempunyai sedikit harta atau sumber; kemiskinan itu sendiri bukan jaminan ganjaran.

Neraka

Tempat hukuman di akhirat.

Majoriti

Bahagian terbesar dalam sesuatu kumpulan, bukan setiap ahlinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menegaskan bahawa penyebutan ramai orang miskin di syurga bukanlah celaan terhadap kekayaan: harta dan kemiskinan kedua-duanya ialah ujian, dan kesudahannya berkait dengan iman dan amalan. Peringatan tentang wanita difahami bersama riwayat lain yang menyebut sikap tidak berterima kasih terhadap suami dan mengingkari kebaikan yang diterima; hal ini bukan penghakiman terhadap semua wanita. Empat mazhab fiqh Sunni tidak menyimpulkan perbezaan tanggungjawab agama antara lelaki dan wanita daripada hadis ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai nilai seseorang berdasarkan hartanya; usahakan iman, keikhlasan dan amalan yang baik.
  2. Bersyukurlah setiap hari atas kebaikan yang diterima dan zahirkan penghargaan kepada pasangan.
  3. Baca peringatan tentang kumpulan dengan teliti dan jangan menerapkannya sebagai penghakiman terhadap setiap individu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.