Sahih Muslim, hadis 7004
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ، مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ مِنِ امْرَأَةٍ إِمَّا قُبْلَةً أَوْ مَسًّا بِيَدٍ أَوْ شَيْئًا كَأَنَّهُ يَسْأَلُ عَنْ كَفَّارَتِهَا - قَالَ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, daripada bapanya, telah menceritakan kepada kami Abu Uthman, daripada Ibnu Mas'ud, bahawa seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu memberitahu bahawa dia telah melakukan sesuatu terhadap seorang wanita, sama ada menciumnya atau menyentuhnya dengan tangannya atau perkara seumpamanya, seolah-olah dia bertanya tentang kaffarah (penebusan dosanya). Maka Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat. Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Yazid.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang lelaki bertanya tentang penebusan selepas menyentuh seorang wanita.
Seorang lelaki memberitahu Nabi ﷺ bahawa dia telah mencium, menyentuh atau melakukan sesuatu yang seumpamanya terhadap seorang wanita, lalu bertanya tentang penebusannya. Kemudian satu ayat diturunkan; hadis ini merujuk kepada kisah yang disebut dalam riwayat terdahulu.
Perbuatan atau kewajipan untuk menebus suatu kesilapan, seperti yang ditanyakan oleh lelaki itu.
Allah menyampaikan suatu wahyu atau ayat kepada Nabi ﷺ.
Para ulama mengaitkan hadis ini dengan ayat tentang mendirikan solat pada awal dan akhir siang serta pada beberapa waktu malam. Mereka menyimpulkan bahawa amalan baik menghapuskan dosa dan bahawa seseorang hendaklah bertaubat serta menjaga solat selepas melakukan kesilapan. Lelaki itu mengakui kesalahannya dan meminta petunjuk; oleh itu, hadis ini menggalakkan agar seseorang tidak berputus asa, sebaliknya kembali kepada Allah. Hadis ini bukan kebenaran umum untuk sengaja melampaui batas.
- Akui kesilapan dengan jujur dan dapatkan nasihat ulama yang dipercayai tentang cara bertaubat serta memulihkannya dengan betul.
- Jaga solat dengan tekun dan jangan biarkan kesilapan menghalang anda daripada kembali kepada Allah.
- Ambil langkah nyata untuk mengelakkan keadaan yang boleh mendorong anda melampaui batas sekali lagi.
Versi ini menceritakan lelaki yang mengemukakan kesilapannya kepada Nabi ﷺ dan memberikan konteks bagi rujukan kepada kisah Yazid.
Sahih Muslim · #7005 (Sahih)Riwayat ini juga berkaitan seorang lelaki yang melakukan kesilapan seksual lalu bertanya tentang tindak balas yang sewajarnya.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Nasihat Nabi supaya bertakwa kepada Allah dan mengiringi perbuatan buruk dengan perbuatan baik selaras dengan pengajaran tentang taubat dan pemulihan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.