Sahih Muslim, hadis 7005
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَصَابَ رَجُلٌ مِنِ امْرَأَةٍ شَيْئًا دُونَ الْفَاحِشَةِ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَعَظَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَزِيدَ وَالْمُعْتَمِرِ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Sulaiman at-Taimi, dengan sanad ini, beliau berkata: Seorang lelaki telah melakukan sesuatu terhadap seorang wanita yang tidak sampai ke tahap zina, lalu dia datang menemui Umar bin al-Khattab, maka Umar memandang perkara itu sebagai dosa besar. Kemudian dia datang menemui Abu Bakar, dan Abu Bakar juga memandangnya sebagai dosa besar. Seterusnya dia datang menemui Nabi ﷺ, lalu baginda menyebutkan hadis yang serupa dengan riwayat Yazid dan al-Mu'tamir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kesilapan yang tidak sampai kepada zina menuntut taubat dan kembali kepada Allah.
Kesilapan seksual yang tidak sampai kepada perbuatan zina sepenuhnya.
Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat.
Ulama merumuskan daripada riwayat yang berkaitan bahawa taubat yang ikhlas dan amalan baik, termasuk solat, ialah jalan yang dengannya Allah mengampunkan dosa. Petikan ini memuji usaha mendapatkan nasihat agama dan tidak berputus asa daripada rahmat Allah. Ia bukan alasan untuk memandang ringan sesuatu dosa; keseriusannya menuntut taubat dan usaha mengelakkan pengulangan.
- Selepas melakukan kesilapan, segeralah kembali kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan solat.
- Dapatkan nasihat agama yang boleh dipercayai jika ragu-ragu tentang keseriusan atau akibat sesuatu perbuatan.
- Lindungi diri daripada mengulanginya dan gantikan tingkah laku yang salah dengan amalan baik yang nyata.
Versi ini menceritakan dengan lebih terperinci tentang lelaki yang melakukan kesilapan dan menerima nasihat Nabi ﷺ.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)Riwayat ini turut menggambarkan kesilapan itu serta anjuran untuk bersolat dan memohon keampunan.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Hadis ini menyeru agar perbuatan buruk diikuti dengan perbuatan baik; hal ini selaras dengan taubat dan pemulihan diri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.