Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7072

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Sifat Hari Kiamat, Syurga dan Neraka
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى إِذَا انْفَلَقَ الْقَمَرُ فِلْقَتَيْنِ فَكَانَتْ فِلْقَةٌ وَرَاءَ الْجَبَلِ وَفِلْقَةٌ دُونَهُ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib dan Ishaq bin Ibrahim, semuanya daripada Abu Muawiyah; dan telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, kedua-duanya daripada al-A'masy; dan telah menceritakan kepada kami Minjab bin al-Harith at-Tamimi — dan lafaz hadis ini adalah miliknya — telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Musahir, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abu Ma'mar, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata:

"Ketika kami sedang bersama Rasulullah ﷺ di Mina, tiba-tiba bulan terbelah menjadi dua bahagian. Maka satu bahagian berada di belakang gunung dan satu bahagian lagi di hadapannya. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami: 'Saksikanlah!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat melihat bulan terbelah dan diminta untuk memberikan kesaksian tentangnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Mekah tempat para jemaah haji menginap semasa menunaikan haji.

Bersaksi mengenainya

Nabi ﷺ meminta para sahabatnya mencatat bahawa mereka telah melihat tanda itu dengan mata sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami peristiwa bulan terbelah sebagai mukjizat yang Allah berikan kepada Nabi ﷺ dan sebagai tanda kenabian baginda. Seruan supaya bersaksi menegaskan bahawa para sahabat yang hadir menyaksikan peristiwa itu secara langsung. Ulama juga mengaitkan tanda ini dengan ayat-ayat al-Quran tentang semakin dekatnya Hari Kiamat dan terbelahnya bulan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah tanda-tanda yang Allah berikan kepada para rasul-Nya sebagai sebahagian daripada iman terhadap kenabian mereka.
  2. Jika menyaksikan sesuatu yang penting, ceritakannya dengan teliti dan jujur.
  3. Ingatlah tanda-tanda Hari Kiamat sebagai dorongan untuk mengambil serius iman dan amalan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.