Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 710

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abbas ibn al‑Walidmeriwayatkannya kepada Muslimعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَتْ أَنَّهَا، سَأَلَتْ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَاسْتَحْيَيْتُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ وَهَلْ يَكُونُ هَذَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ إِنَّ مَاءَ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءَ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَمِنْ أَيِّهِمَا عَلاَ أَوْ سَبَقَ يَكُونُ مِنْهُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, bahawa Anas bin Malik telah menceritakan kepada mereka bahawa Umm Sulaim telah menceritakan kepadanya bahawa beliau telah bertanya kepada Nabi Allah ﷺ mengenai seorang wanita yang melihat dalam mimpinya apa yang dilihat oleh lelaki (mimpi basah). Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jika wanita itu melihat demikian, maka hendaklah dia mandi wajib." Umm Sulaim berkata: "Aku merasa malu kerana hal itu," dan beliau bertanya: "Adakah perkara ini benar-benar berlaku?" Maka Nabi Allah ﷺ menjawab: "Ya, jika tidak, dari manakah datangnya persamaan rupa? Sesungguhnya air mani lelaki adalah pekat dan berwarna putih, sedangkan air mani wanita adalah cair dan berwarna kuning. Maka mana-mana antara keduanya yang mendominasi atau mendahului, daripadanyalah ditentukan persamaan rupa anak tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas mimpi seksual, seorang wanita perlu mandi wajib jika mendapati cecair.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual sepenuhnya yang diperlukan untuk kembali kepada keadaan suci daripada hadas besar.

Mimpi seksual

Mimpi yang mengandungi unsur seksual; mengalami mimpi sedemikian sahaja tidak mewajibkan ghusl.

Mengatasi atau mendahului

Ungkapan dalam riwayat tentang cecair dan persamaan seorang anak; ia bukan diagnosis perubatan yang tersendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita perlu melakukan ghusl selepas mimpi seksual jika mendapati cecair setelah terjaga. Mimpi sahaja, tanpa cecair yang ditemui, tidak mewajibkan ghusl. Riwayat ini turut menegaskan bahawa wanita boleh mengemukakan soalan agama secara terbuka, termasuk tentang perkara peribadi. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip asas ini; perincian tentang cara mengenal pasti cecair dibincangkan dengan lebih lanjut dalam fiqh. Huraian tentang cecair dan persamaan tidak digunakan dengan sendirinya untuk menetapkan hukum nasab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl selepas mimpi seksual jika mendapati cecair apabila terjaga; mimpi sahaja tidak mencukupi.
  2. Jangan segan bertanya tentang bersuci apabila memerlukan ilmu yang boleh dipercayai.
  3. Jawab soalan agama yang bersifat peribadi dengan penuh hormat dan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.