Sahih Muslim, hadis 7090
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْكَافِرَ إِذَا عَمِلَ حَسَنَةً أُطْعِمَ بِهَا طُعْمَةً مِنَ الدُّنْيَا وَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَإِنَّ اللَّهَ يَدَّخِرُ لَهُ حَسَنَاتِهِ فِي الآخِرَةِ وَيُعْقِبُهُ رِزْقًا فِي الدُّنْيَا عَلَى طَاعَتِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Asim bin an-Nadhr at-Taimi, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, dia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa beliau telah meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ:
"Sesungguhnya orang kafir apabila melakukan kebaikan, dia akan diberi balasan berupa rezeki di dunia. Adapun orang mukmin, maka Allah menyimpan pahala kebaikannya untuk akhirat dan memberinya rezeki di dunia sebagai balasan atas ketaatannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menyimpan ganjaran orang beriman untuk akhirat.
Sebahagian daripada ganjaran yang diterima seseorang semasa hidup di dunia.
Allah menangguhkan ganjaran sepenuhnya hingga akhirat.
Apa yang diperlukan dan diterima seseorang untuk menjalani kehidupan di dunia ini.
Para ulama menjelaskan bahawa hadis ini menggambarkan perbezaan antara ganjaran amalan baik di dunia dan di akhirat. Orang beriman boleh menerima rezeki di dunia hasil daripada ketaatan, sementara Allah menyimpan ganjaran amalan baiknya untuk akhirat. Ini tidak bermakna setiap orang beriman sentiasa menikmati kemakmuran atau amalan baik orang bukan beriman tidak bernilai; riwayat ini menjelaskan di mana ganjaran mereka akhirnya diberikan.
- Lakukan amalan baik demi mencari keredaan Allah dan ganjaran di akhirat.
- Teruslah taat kepada Allah, walaupun kamu tidak melihat hasil segera daripada usaha kamu di dunia ini.
- Hargai rezeki yang kamu terima dan gunakannya dengan cara yang diredai Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.