Sahih Muslim, hadis 7108
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ " . قَالُوا وَإِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَإِيَّاىَ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلاَ يَأْمُرُنِي إِلاَّ بِخَيْرٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Uthman berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Salim bin Abi Al-Ja'd, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada seorang pun di antara kamu melainkan telah ditugaskan kepadanya qarin (pendamping) daripada kalangan jin." Para sahabat bertanya: "Adakah engkau juga begitu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Ya, aku juga, namun Allah telah membantuku mengatasinya, lalu ia memeluk Islam dan tidak lagi memerintahku melainkan dengan kebaikan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap manusia mempunyai pendamping daripada kalangan jin, tetapi Allah melindungi Nabi ﷺ.
Pendamping yang berkait dengan seseorang; di sini yang dimaksudkan ialah pendamping daripada kalangan jin.
Ungkapan Arab ini dihuraikan sebagai pendamping tersebut tunduk kepada Allah dan tidak lagi menyuruh kepada kejahatan.
Para ulama memahami bahawa setiap manusia berhadapan dengan pendamping daripada kalangan jin yang boleh menghasutnya melakukan kejahatan. Nabi ﷺ menerima pertolongan khusus daripada Allah; keadaan Baginda bukan alasan untuk menganggap orang lain turut mendapat perlindungan yang sama tanpa perjuangan. Huraian ungkapan «telah tunduk» berbeza dalam kalangan ulama: ungkapan itu boleh merujuk kepada pendamping tersebut memeluk Islam atau tunduk kepada Nabi ﷺ. Oleh itu, hadis ini mengajar kita supaya berwaspada terhadap bisikan dan bertawakal kepada Allah, tanpa melepaskan tanggungjawab atas pilihan sendiri.
- Jangan terus menganggap fikiran yang mengganggu sebagai benar; nilailah berdasarkan al-Quran dan sunnah yang dipercayai.
- Mohon perlindungan Allah melalui solat dan doa apabila merasakan diri didorong untuk melakukan kejahatan.
- Bertanggungjawablah atas pilihan sendiri dan jangan biarkan bisikan menentukan tindakan anda.
Riwayat Sahih ini menyampaikan kenyataan Nabi ﷺ yang sama tentang pendamping Baginda daripada kalangan jin dan melengkapi petikan yang dibincangkan.
Sahih Muslim · #7107 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga membincangkan pendamping daripada kalangan jin dan menyokong konteks perjuangan rohani.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.