Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 712

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Zainab binti Abi Salamah, daripada Ummu Salamah, beliau berkata: Ummu Sulaim datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya Allah tidak malu untuk menyatakan kebenaran. Adakah wanita wajib mandi jika dia bermimpi basah?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ya, jika dia melihat air (cairan)." Lalu Ummu Salamah bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah wanita juga boleh bermimpi basah?" Baginda menjawab: "Celakalah tanganmu! Kalau tidak begitu, bagaimana mungkin anaknya menyerupainya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas mimpi seksual, mandi wajib jika terdapat cecair.

Penjelasan perkataan yang sukar
ghusl

Mandi ritual menyeluruh yang diperlukan untuk menghilangkan keadaan hadas besar tertentu.

mimpi seksual

Mimpi yang mengandungi unsur seksual; mimpi itu sahaja tidak mewajibkan ghusl jika tiada cecair ditemui.

Allah tidak malu menyatakan kebenaran

Mukadimah yang menunjukkan bahawa soalan jujur tentang agama dan hal jasmani boleh diajukan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa ghusl wajib selepas mimpi seksual apabila cecair ditemui, bukan semata-mata kerana seseorang mengingati mimpi. Hukum ini terpakai kepada wanita dan lelaki. Soalan Ummu Sulaim menunjukkan bahawa perkara sensitif boleh diajarkan secara terbuka dan penuh hormat. Ungkapan tentang debu pada tangan ialah kiasan bahasa Arab untuk menunjukkan kehairanan, bukannya arahan secara harfiah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menemui cecair selepas mimpi seksual, lakukan ghusl sebelum kembali bersolat.
  2. Ajukan soalan tentang bersuci dan hal jasmani secara terbuka dan penuh hormat, walaupun terasa sensitif.
  3. Ketika menentukan kesucian ritual, bezakan antara mengingati mimpi dengan benar-benar menemui cecair.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.