Sahih Muslim, hadis 7154
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " . قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ " طَعَامُهُمْ ذَلِكَ " .
Telah menceritakan kepadaku Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani dan Hajjaj bin Asy-Sya'ir, keduanya daripada Abu Asim — kata Al-Hasan: Telah menceritakan kepada kami Abu Asim — daripada Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Az-Zubair, bahawa beliau mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Penghuni syurga makan dan minum di dalamnya, tetapi mereka tidak membuang air besar, tidak berhingus, dan tidak membuang air kecil. Namun, makanan mereka itu menjadi sendawa yang berbau harum seperti kasturi. Mereka diilhamkan untuk bertasbih dan memuji Allah sebagaimana mereka diilhamkan untuk bernafas." Dan dalam hadis Hajjaj disebut: "Makanan mereka itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penghuni syurga akan makan tanpa menghasilkan bahan buangan tubuh dan bertasbih kepada Allah secara spontan.
Hembusan udara yang naik; di sini Nabi ﷺ menerangkan bagaimana makanan diproses tanpa pembuangan seperti biasa.
Bahan berharga yang berbau harum; hadis menyebut bau ini ketika menerangkan pemprosesan makanan.
Penghuni syurga menyucikan dan memuji Allah secara spontan, sebagaimana bernafas berlaku secara semula jadi.
Ulama klasik memahami gambaran ini sebagai tanda bahawa keadaan jasmani di syurga berbeza daripada kehidupan dunia: makan dan minum di sana tidak menyebabkan najis, air kencing atau ketidakselesaan. Keterangan bahawa penghuninya menyucikan dan memuji Allah seperti mereka bernafas secara semula jadi menunjukkan ibadah berterusan tanpa usaha atau beban. Riwayat ini menggambarkan realiti akhirat dan tidak dengan sendirinya menetapkan hukum tentang makanan atau kebersihan jasmani dalam kehidupan ini.
- Bacalah tentang syurga dengan penuh harapan dan ingat bahawa Allah akan menjadikan orang beriman hidup di sana tanpa ketidakselesaan.
- Amalkan hari ini dengan sedar untuk memuji dan menyucikan Allah, contohnya dengan membaca tasbih dan tahmid selepas solat.
- Anggap gambaran akhirat sebagai galakan untuk beriman dan beramal soleh, bukan alasan untuk mengabaikan kewajipan dunia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.