Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7155

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sa'id ibn Yahya al‑Umawimeriwayatkannya kepada Muslimسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ
  2. 2Ayahnya, Yahyaأَبِي
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَيُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّكْبِيرَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Yahya al-Umawi, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, namun beliau berkata:

"Dan mereka diilhamkan untuk bertasbih dan bertakbir sebagaimana mereka diilhamkan untuk bernafas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di syurga, mengingati Allah akan terasa sealami bernafas.

Penjelasan perkataan yang sukar
tasbih

Maha Suci Allah dan menyatakan bahawa Dia bebas daripada segala kekurangan.

takbir

Menyatakan kebesaran Allah, contohnya dengan lafaz «Allahu akbar».

terilham

Terdorong untuk melakukan sesuatu dari dalam diri dan secara semula jadi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik yang mensyarahkan hadis, termasuk an-Nawawi, memahami perbandingan dengan pernafasan sebagai gambaran kemudahan dan pengulangan berterusan: penghuni syurga memuji Allah tanpa susah payah atau beban. Hadis ini menggambarkan kurniaan syurga dan bukan menetapkan tuntutan supaya sentiasa melafazkan formula tertentu di dunia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan sengaja setiap hari untuk tasbih dan takbir, walaupun jadual anda padat.
  2. Ingatlah Allah dengan niat yang ikhlas dan jadikan zikir sebagai amalan tetap.
  3. Biarkan janji syurga mendorong anda untuk istiqamah dalam ibadah dan akhlak yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.