Sahih Muslim, hadis 7164
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathmeriwayatkannya kepada Muslimعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Ayahnya, Hafsأَبِي
- 3Al‑Ala ibn Khalid al‑Kahiliالْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ خَالِدٍ الْكَاهِلِيِّ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ زِمَامٍ مَعَ كُلِّ زِمَامٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَجُرُّونَهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Al-A'la bin Khalid Al-Kahili, dari Syaqiq, dari Abdullah, dia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Pada hari itu neraka Jahanam akan didatangkan dengan tujuh puluh ribu tali kekang, dan pada setiap tali kekang terdapat tujuh puluh ribu malaikat yang menariknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, neraka akan dibawa oleh berbilang-bilang malaikat.
Tali atau kekang yang kuat untuk menarik neraka.
Bilangan yang disebut dalam riwayat; teks ini menekankan betapa besarnya peristiwa tersebut.
Ulama klasik memahami perkara ini sebagai peristiwa sebenar pada Hari Kiamat dan menerima keterangannya sebagaimana diriwayatkan, tanpa menentukan hakikat tepatnya berdasarkan ukuran manusia. Bilangan tersebut menegaskan kekuasaan dan beratnya penghakiman Allah; ia bukan seruan untuk berputus asa, tetapi peringatan yang mengajak kepada iman, taubat dan amal soleh.
- Luangkan masa hari ini untuk menilai amalan dengan jujur dan memperbaiki kezaliman yang pernah dilakukan terhadap seseorang.
- Kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan mohon perlindungan-Nya daripada api neraka.
- Jadikan iman kepada Hari Akhir sebagai dorongan untuk bersolat, berlaku adil dan berbuat baik kepada orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.