Sahih Muslim, hadis 7165
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ " . قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Mughirah — iaitu Ibnu Abdurrahman al-Hizami — daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Api kamu yang dinyalakan oleh anak Adam ini hanyalah satu bahagian daripada tujuh puluh bahagian kepanasan neraka Jahanam." Para sahabat berkata: "Demi Allah, sesungguhnya api dunia ini pun sudah memadai, wahai Rasulullah!" Baginda bersabda: "Sesungguhnya api neraka itu melebihi api dunia dengan enam puluh sembilan bahagian tambahan, yang setiap satunya sama panasnya dengan api dunia ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Api dunia hanyalah satu bahagian daripada kepanasan Jahannam.
Nama bagi Neraka di akhirat.
Perumpamaan dalam riwayat ini: kepanasan api dunia ialah satu bahagian, manakala enam puluh sembilan bahagian yang lain sama panasnya.
Para ulama menjelaskan bahawa perumpamaan ini menekankan dahsyatnya Api Neraka yang luar biasa serta mendorong kita supaya bertakwa kepada Allah dan berwaspada terhadap dosa. Riwayat ini menerangkan perkara ghaib; orang beriman menerima apa yang disampaikan dengan sahih tanpa menambah butiran yang tidak berasas. Empat mazhab fiqh Sunni tidak mengambil daripadanya hukum praktikal yang khusus, namun mengiktiraf akidah tentang akhirat.
- Jadikan peringatan tentang Api Neraka sebagai dorongan untuk bertaubat dan menjauhi dosa.
- Lindungi diri dan keluarga daripada kezaliman serta kemaksiatan dengan mentaati Allah dan berbuat baik.
- Bersyukurlah atas perlindungan Allah dan mohonlah keselamatan daripada-Nya di akhirat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.