Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7171

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَجَعَلَ مَكَانَ حُجْزَتِهِ حَقْوَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Muhammad bin Basysyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Sa'id dengan sanad ini, namun beliau menggantikan perkataan 'hujzatihi' (tali pinggangnya) dengan 'haqwaihi' (pinggangnya).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perawi lain menggunakan istilah yang berbeza bagi bahagian tubuh yang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

hujzatihi

Perkataan bagi pinggang atau tempat seseorang mengikat pakaiannya.

haqwaihi

Perkataan bagi pinggul atau bahagian sisi pinggang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada perbezaan lafaz dan menyampaikan varian sebagaimana diriwayatkan. Oleh sebab teks ini hanya menyebut istilah yang berbeza dan tidak mengulang kandungan sebelumnya, daripadanya sahaja tidak boleh disimpulkan akidah baharu atau hukum syarak baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian periwayatan dengan teliti sebelum menyandarkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
  2. Catat perbezaan lafaz dengan tepat dan jangan memberikan makna tambahan tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.