Sahih Muslim, hadis 7174
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Awn al‑Hilalimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ
- 2Abu Sufyanأَبُو سُفْيَانَ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Aun al-Hilali, telah menceritakan kepada kami Abu Sufyan — iaitu Muhammad bin Humaid — daripada Ma'mar, daripada Ayyub, daripada Ibn Sirin, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Syurga dan Neraka telah berhujah (berdebat)." Dan beliau menyebutkan hadis ini dengan makna yang sama seperti hadis Abu az-Zinad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syurga dan Neraka digambarkan berselisih tentang penghuninya.
Ini menggambarkan perbualan antara kedua-duanya; versi lengkap menjelaskan perkara yang dibincangkan.
Para ulama menjelaskan bahawa gambaran tentang akhirat seperti ini diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa mengaitkannya dengan bentuk manusia atau cara pertuturan tertentu. Versi yang lebih panjang menjelaskan bahawa perbincangan itu berkaitan orang yang memasuki Syurga dan orang yang memenuhi Neraka. Kata-kata ini menyeru kepada kerendahan hati dan mengingatkan bahawa rahmat serta keadilan Allah adalah sempurna.
- Bercakaplah tentang akhirat dengan rendah hati dan berpada-pada dengan apa yang dinyatakan dalam riwayat yang boleh dipercayai.
- Jadikan ingatan tentang Syurga dan Neraka sebagai dorongan untuk memohon rahmat Allah dan melakukan kebaikan.
- Jangan memandang rendah terhadap orang lain; bersikaplah rendah hati dan berharaplah kepada rahmat Allah.
Versi ini mengandungi perbualan yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang apa yang dikatakan Syurga dan Neraka mengenai penghuninya.
Sahih Muslim · #7173 (Sahih)Versi sahih ini juga menceritakan bahawa Api dan Syurga saling berselisih.
Sahih Muslim · #7175 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan kisah yang sama melalui sanad lain dan membantu memahami maknanya secara menyeluruh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.