Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7175

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَاجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ ‏.‏ وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَغِرَّتُهُمْ قَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ إِنَّمَا أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ إِنَّمَا أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي ‏.‏ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ حَتَّى يَضَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى رِجْلَهُ تَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏.‏ فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَلاَ يَظْلِمُ اللَّهُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا وَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ يُنْشِئُ لَهَا خَلْقًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata: Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ. Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya Rasulullah ﷺ bersabda:

"Syurga dan Neraka telah berdebat. Maka Neraka berkata: 'Aku telah dikhususkan untuk orang-orang yang sombong dan angkuh.' Syurga pula berkata: 'Mengapakah tiada yang masuk ke dalamku melainkan orang-orang yang lemah, hina dan tidak dipandang?' Allah berfirman kepada Syurga: 'Sesungguhnya engkau adalah rahmat-Ku, Aku mencurahkan rahmat melalui dirimu kepada sesiapa yang Aku kehendaki daripada hamba-hamba-Ku.' Dan Dia berfirman kepada Neraka: 'Sesungguhnya engkau adalah azab-Ku, Aku menyeksa melalui dirimu sesiapa yang Aku kehendaki daripada hamba-hamba-Ku. Dan bagi setiap satu daripada kamu berdua akan dipenuhi. Adapun Neraka, ia tidak akan penuh sehinggalah Allah Tabaraka wa Ta'ala meletakkan kaki-Nya di dalamnya, lalu ia berkata: 'Cukup! Cukup! Cukup!' Maka ketika itulah ia menjadi penuh, dan sebahagiannya dirapatkan kepada sebahagian yang lain. Allah tidak menzalimi seorang pun daripada makhluk-Nya. Manakala Syurga pula, sesungguhnya Allah akan menciptakan makhluk baharu untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Syurga ialah rahmat, manakala Neraka ialah azab Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Orang yang sombong dan zalim

Orang yang menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain lalu menindas mereka.

Orang yang rendah hati dan sederhana

Orang yang tidak mempunyai kedudukan atau kuasa dan tidak menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain.

Kaki Allah

Sifat ilahi yang disebut dalam riwayat ini. Ulama Sunni mengakui apa yang diriwayatkan tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menetapkan hakikat tepat sifat tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa gambaran perbualan antara Syurga dengan Neraka tidak bermaksud kedua-duanya bertindak secara bebas: Allah menentukan kesudahan dan pemenuhan kedua-duanya. Pernyataan bahawa Syurga ialah rahmat Allah menunjukkan bahawa memasukinya akhirnya merupakan kurniaan daripada Allah. Penyebutan kaki Allah termasuk dalam nas yang diriwayatkan tentang sifat-sifat-Nya; ulama mengakui nas itu dengan cara yang layak bagi Allah, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk atau menyatakan bagaimana hakikat sifat tersebut. Hadis ini memuji sikap rendah hati dan memberi amaran terhadap kesombongan serta kezaliman, tetapi tidak menyatakan bahawa kemiskinan semata-mata menjamin seseorang masuk Syurga. Allah tidak menzalimi sesiapa pun dan akan menciptakan makhluk baharu untuk Syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teliti tingkah laku anda agar bebas daripada kesombongan dan hormati orang lain tanpa mengira kedudukan mereka.
  2. Carilah rahmat Allah melalui iman dan amalan soleh; jangan bergantung pada keturunan, harta atau kedudukan.
  3. Takutilah kezaliman dan penindasan: Allah tidak menzalimi sesiapa pun dan setiap orang bertanggungjawab atas perbuatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.