Sahih Muslim, hadis 7176
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى قَوْلِهِ " وَلِكِلَيْكُمَا عَلَىَّ مِلْؤُهَا " . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنَ الزِّيَادَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Syurga dan Neraka telah berhujah (berdebat)." Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Abu Hurairah sehingga sabda baginda: "Dan bagi masing-masing kamu, Aku akan memenuhkannya." Namun, perawi tidak menyebutkan tambahan selepas itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Syurga dan Neraka akan dipenuhi sepenuhnya, sebagaimana yang dijanjikan Allah.
Teks menggambarkan kedua-dua tempat itu menyatakan keadaan masing-masing; ini bukan pertengkaran manusia.
Allah menyatakan bahawa kedua-dua tempat itu akan dipenuhi sepenuhnya, menurut ketetapan dan keadilan-Nya.
Ulama klasik menerima gambaran tentang akhirat sebagaimana dinyatakan dalam riwayat ini, tanpa menyamakan cara kejadiannya dengan pengalaman manusia. Petikan ini menegaskan janji dan keadilan Allah serta mengingatkan bahawa tempat kesudahan berada dalam kekuasaan-Nya. Oleh sebab riwayat ini ialah versi ringkas, tambahan yang tiada dalam teksnya tidak dinisbahkan kepadanya.
- Jadikan janji tentang akhirat sebagai dorongan untuk bertindak adil dan ikhlas pada hari ini.
- Bersikaplah rendah hati tentang tempat kesudahanmu dan mohonlah rahmat Allah serta perlindungan daripada Api Neraka.
- Apabila membaca riwayat ringkas, jangan menambah butiran yang hanya terdapat dalam versi yang lebih panjang.
Riwayat sahih daripada Abu Huraira ini membicarakan perbualan yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang janji untuk memenuhi kedua-dua tempat itu.
Sahih Muslim · #7175 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membicarakan perbualan antara Syurga dengan Neraka dan menjelaskan petikan yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.