Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7177

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ ‏.‏ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Neraka Jahanam sentiasa berkata: 'Adakah lagi tambahan?' Sehingga Tuhan Yang Maha Mulia, Tabaraka wa Ta'ala, meletakkan Kaki-Nya di dalamnya, lalu neraka itu berkata: 'Cukup, cukup, demi Kemuliaan-Mu.' Dan sebahagiannya dirapatkan kepada sebahagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Neraka akan terus meminta lagi sehingga Allah menjadikannya puas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tuhan Yang Mahaagung

Sebutan penuh penghormatan bagi Allah, Yang Maha Tinggi.

Kaki-Nya

Sifat ilahi yang disebut dalam riwayat. Para ulama mengimaninya dengan cara yang sesuai dengan keagungan Allah, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk atau menentukan hakikatnya.

dirapatkan antara satu sama lain

Bahagian-bahagian Neraka menjadi semakin dekat antara satu sama lain, seperti yang dinyatakan dalam teks.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni klasik menerima riwayat ini sebagai khabar tentang perkara ghaib dan mengimani sifat-sifat Allah sebagaimana diriwayatkan, tanpa menyamakannya dengan makhluk atau membuat dakwaan tentang hakikatnya. Huraian ini menekankan keagungan Allah dan bahawa akhirnya Neraka akan dijadikan puas. Riwayat ini bukanlah ajakan untuk menambah butiran yang tidak berasas tentang Akhirat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ingatlah Hari Kiamat dan bertanggungjawablah atas pilihan anda hari ini.
  2. Biarkan rasa gerun dan takzim kepada Allah mendorong anda untuk bertaubat dan menjauhi kezaliman.
  3. Hadkan pernyataan tentang perkara ghaib kepada apa yang diriwayatkan dengan sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.