Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7179

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syurga, Sifatnya, Nikmatnya dan Penghuninya
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏}‏ فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah ar-Ruzzi, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Ata', mengenai firman Allah Azza wa Jalla: {Pada hari Kami bertanya kepada Jahanam:

"Adakah kamu sudah penuh?" dan ia menjawab: "Adakah masih ada tambahan?"} Maka beliau memberitahu kami daripada Said, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda: "Jahanam sentiasa dilemparkan ke dalamnya (penghuni-penghuni) dan ia terus berkata: 'Adakah masih ada tambahan?' sehingga Tuhan Yang Maha Mulia meletakkan kaki-Nya di dalamnya, lalu sebahagiannya merapati sebahagian yang lain, dan ia berkata: 'Cukup! Cukup! Demi kemuliaan-Mu dan kedermawanan-Mu.' Dan syurga pula sentiasa mempunyai ruang yang lebih, sehinggalah Allah menciptakan makhluk baharu untuknya, lalu Dia menempatkan mereka di ruang lebihan syurga itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Neraka akan dipenuhi, manakala Allah menciptakan makhluk baharu untuk Syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tuhan Yang Maha Mulia meletakkan Kaki-Nya

Sifat ilahi yang disebut dalam riwayat ini. Ulama Sunni mengimani apa yang diriwayatkan tanpa menyamakan Allah dengan makhluk-Nya atau menentukan hakikat keadaannya.

Cukuplah, cukuplah

Dengan kata-kata ini, Neraka menyatakan bahawa tiada lagi ruang untuk tambahan.

ruang yang masih berbaki di Syurga

Ruang di Syurga yang menurut hadis akan didiami oleh makhluk baharu yang diciptakan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni klasik menganggap kata-kata tentang Kaki Allah sebagai sifat yang disebut dalam wahyu. Mereka mengimani teks tersebut dengan cara yang layak bagi Allah, tanpa menyerupakan-Nya dengan makhluk dan tanpa menentukan hakikat keadaannya. Hadis ini juga mengajar bahawa Allah menentukan kesudahan akhir Neraka dan Syurga, serta akan menjadikan makhluk baharu mendiami Syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambillah Hari Kiamat dengan serius dan kembalilah kepada Allah hari ini dengan taubat yang ikhlas.
  2. Mintalah Syurga daripada Allah dan mohon perlindungan daripada api Neraka dalam doa-doamu.
  3. Biarkan janji tentang rahmat Allah yang luas mendorongmu berbuat baik dan memberikan harapan kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.