Sahih Muslim, hadis 7180
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Ansأَنسًا
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَنسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ " .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Salamah — telah memberitahu kami Thabit, beliau berkata: Aku mendengar Anas berkata mengenai Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Akan kekal sebahagian daripada Syurga selagi mana Allah kehendaki ia kekal, kemudian Allah Taala akan menciptakan makhluk baharu bagi mengisi ruang tersebut menurut apa yang Dia kehendaki."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah akan menciptakan makhluk baharu untuk syurga sebagaimana yang dikehendaki-Nya.
Allah menciptakan makhluk yang ditentukan-Nya untuk syurga; hadis ini tidak menjelaskan dengan lebih lanjut siapakah mereka.
Allah bertindak menurut kehendak dan kekuasaan-Nya; tiada apa-apa yang membataskan-Nya.
Ulama klasik meletakkan riwayat ini dalam perbahasan tentang syurga dan menegaskan bahawa Allah menciptakan apa yang dikehendaki-Nya. Teks ini mengesahkan bahawa selepas para penghuni yang disebutkan, masih terdapat ruang, lalu Allah menciptakan makhluk baharu untuknya. Oleh sebab hadis ini tidak menjelaskan siapakah makhluk itu, tafsiran khusus yang lebih lanjut tidak wajar dikemukakan sebagai penjelasan yang pasti.
- Jadikan janji syurga sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan melakukan amalan baik.
- Akuilah bahawa kekuasaan penciptaan dan kemurahan Allah melampaui gambaran kita.
- Ketika menjelaskan perkara ghaib, hadkan diri kepada apa yang benar-benar dinyatakan dalam nas yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.