Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 718

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahya at‑Tamimimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya al-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ mandi kerana junub, baginda memulakan dengan membasuh kedua tangannya, kemudian menuangkan air dengan tangan kanannya ke atas tangan kirinya lalu membasuh kemaluannya. Kemudian baginda berwuduk seperti wuduk untuk solat. Selepas itu, baginda mengambil air lalu menyela-nyelakan jari-jemarinya ke pangkal rambut sehingga apabila baginda merasakan air telah sampai ke pangkal rambut, baginda menangkupkan air ke atas kepalanya sebanyak tiga kali, kemudian meratakan air ke seluruh tubuhnya, dan akhirnya membasuh kedua kakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersuci selepas janabah secara berperingkat, dari tangan hingga ke kaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
Janabah

Keadaan hadas besar selepas hubungan seksual yang mewajibkan ghusl.

Ghusl

Mandi wajib dengan meratakan air ke seluruh badan.

Wudu

Bersuci dengan wuduk kecil yang dilakukan, antaranya, sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memulakan ghusl dengan membasuh tangan dan kemaluan, kemudian berwuduk serta menyampaikan air hingga ke pangkal rambut. Selepas itu, air dicurahkan ke kepala dan seluruh badan. Riwayat ini menerangkan tertib yang dicontohkan oleh Nabi; mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan perincian seperti tertib yang diwajibkan dan membasuh kaki ketika ghusl.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan ghusl dengan tangan yang bersih dan basuh kemaluan terlebih dahulu.
  2. Sampaikan air dengan jari hingga ke pangkal rambut dan pastikan seluruh badan dibasuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.