Sahih Muslim, hadis 7257
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْقَتْلُ الْقَتْلُ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ya'qub — iaitu Ibnu Abdurrahman — daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Kiamat tidak akan berlaku sehingga banyaknya al-Harj." Para sahabat bertanya: "Apakah al-Harj itu, wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Pembunuhan, pembunuhan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kiamat semakin hampir apabila pembunuhan dan pertumpahan darah menjadi semakin berleluasa.
Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.
Perkataan Arab yang dijelaskan oleh Nabi ﷺ di sini sebagai banyaknya pembunuhan dan pertumpahan darah.
Ulama klasik menjelaskan bahawa hadis ini menyebut satu tanda Kiamat: pembunuhan akan meningkat dengan ketara dan kadangkala orang tidak mengetahui dengan jelas punca atau identiti mangsa. Amaran ini tidak menyokong keganasan, sebaliknya menegaskan betapa beratnya kesalahan membunuh tanpa hak. Berdasarkan sumber perundangan Islam yang lebih luas, keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf perlindungan nyawa orang yang tidak bersalah; ramalan ini sendiri bukan kebenaran untuk melakukan keganasan.
- Lindungi nyawa manusia dan tolak keganasan serta dendam, walaupun ketegangan semakin memuncak.
- Semak maklumat sebelum berkongsi dan jangan sebarkan seruan yang mencetuskan kebencian atau keganasan.
- Dalam konflik, bantu usaha perdamaian dan dapatkan bantuan yang boleh dipercayai apabila seseorang berada dalam bahaya.
Riwayat Sahih ini terletak berdekatan dengan petikan tentang perkara yang sama dan memberikan konteks tambahan mengenai peningkatan keganasan yang membawa maut.
Sahih Muslim · #7258 (Sahih)Riwayat Sahih ini turut membincangkan tanda-tanda Kiamat dan melengkapkan konteks tema amaran ini.
Sahih Muslim · #2340 (Sahih)Riwayat Sahih ini juga menyebut tanda yang mendahului Kiamat dan mengaitkan akhir zaman dengan kekacauan sosial yang serius.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.