Sahih Muslim, hadis 7262
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Ibn Shihab
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibimeriwayatkannya kepada Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ " مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ " . قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي .
Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya al-Tujibi, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Abu Idris al-Khaulani pernah berkata: Hudzaifah bin al-Yaman berkata,
"Demi Allah, sesungguhnya aku adalah orang yang paling mengetahui segala fitnah yang akan berlaku antara masa kini dan Hari Kiamat. Bukanlah kerana Rasulullah ﷺ telah membisikkan sesuatu rahsia mengenainya khusus kepadaku yang tidak disampaikan kepada orang lain, tetapi Rasulullah ﷺ pernah bersabda ketika baginda sedang berbicara dalam satu majlis yang turut aku hadiri mengenai fitnah-fitnah tersebut. Maka Rasulullah ﷺ bersabda sambil menghitung fitnah-fitnah itu: 'Antaranya terdapat tiga fitnah yang hampir-hampir tidak meninggalkan apa-apa pun, dan antaranya pula terdapat fitnah-fitnah yang datang seperti angin musim panas; ada yang kecil dan ada yang besar.'" Hudzaifah berkata: "Maka pergilah semua ahli rombongan itu kecuali aku."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hudhaifah mengetahui banyak fitan kerana mendengar Nabi ﷺ dengan teliti.
Jamak bagi fitnah: ujian dan kekacauan yang menguji iman, masyarakat atau keselamatan.
Kiasan bagi ujian yang muncul dan merebak; ada yang ringan dan ada yang berat.
Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.
Para ulama menegaskan bahawa Hudhaifah tidak menggambarkan ilmunya sebagai keistimewaan rahsia: beliau menghadiri perbincangan Nabi ﷺ dan mengingati apa yang disampaikan. Riwayat ini menunjukkan pelbagai ujian, termasuk pergolakan besar, serta menggalakkan pencarian ilmu, kewaspadaan dan sikap berhati-hati ketika meramalkan peristiwa tertentu. Riwayat ini sendiri tidak memberikan garis masa atau asas untuk mengaitkan peristiwa semasa dengan ramalan tertentu tanpa bukti.
- Dengarlah ilmu yang boleh dipercayai dengan teliti dan ingati apa yang dipelajari, bukannya menyebarkan khabar angin tentang fitan.
- Bersedialah menghadapi ujian dengan solat, keteguhan dan keprihatinan terhadap orang lain, tanpa membuat ramalan yang tidak berasas.
- Bincangkan pergolakan masyarakat dengan cermat dan sandarkan kenyataan tentang teks agama pada huraian yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini menambah konteks tentang peringatan Nabi ﷺ mengenai ujian.
Sahih Muslim · #7261 (Sahih)Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan teks ini dalam Sahih Muslim dan turut membincangkan pengetahuan serta huraian tentang fitan.
Sahih Muslim · #7263 (Sahih)Riwayat sahih ini menyambung riwayat-riwayat tentang ujian dan membantu meletakkan petikan ini dalam konteks bab yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.