Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 729

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ بَدَأَ بِيَمِينِهِ فَصَبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ صَبَّ الْمَاءَ عَلَى الأَذَى الَّذِي بِهِ بِيَمِينِهِ وَغَسَلَ عَنْهُ بِشِمَالِهِ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ ذَلِكَ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair, daripada bapanya, daripada Abu Salamah bin Abd al-Rahman, beliau berkata: Aisyah berkata,

"Apabila Rasulullah ﷺ mandi, baginda memulakan dengan tangan kanannya, lalu menuangkan air ke atasnya dan membasuhnya. Kemudian baginda menuangkan air pada kotoran yang ada padanya dengan tangan kanannya dan membasuhnya dengan tangan kirinya. Setelah selesai daripada itu, baginda menuangkan air ke atas kepalanya." Aisyah berkata, "Aku dan Rasulullah ﷺ pernah mandi daripada satu bekas yang sama sedangkan kami berdua dalam keadaan junub."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika mandi wajib, Nabi ﷺ terlebih dahulu menghilangkan najis, kemudian membasuh kepala baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
mandi wajib

Ghusl: membasuh seluruh badan untuk kembali suci dari segi ritual selepas keadaan hadas besar tertentu.

hadas besar

Keadaan ritual, contohnya selepas hubungan kelamin, yang mewajibkan ghusl.

bekas air

Bekas air yang digunakan bersama, tempat Aisyah dan Nabi ﷺ mengambil air untuk mandi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika ghusl, disunatkan membasuh tangan terlebih dahulu, menghilangkan najis dengan tangan kiri, kemudian mencurahkan air ke atas kepala. Susunan ini menerangkan cara mandi Nabi; para ahli fiqh turut membincangkan syarat sah ghusl. Aisyah dan Nabi ﷺ menggunakan bekas yang sama, menunjukkan bahawa suami isteri boleh menggunakan air yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan ghusl dengan membasuh tangan dan bersihkan sebarang najis dengan teliti.
  2. Gunakan tangan kiri untuk menghilangkan najis, kemudian curahkan air ke atas kepala.
  3. Suami isteri boleh menggunakan air daripada bekas yang sama untuk mandi wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.