Kitab Haid · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 730

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haid
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'meriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Yazidيَزِيدَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Yazid, daripada 'Irak, daripada Hafshah binti Abd al-Rahman bin Abu Bakr — dan dia adalah isteri al-Mundzir bin al-Zubair — bahawa Aisyah telah mengkhabarkan kepadanya bahawa beliau dan Nabi ﷺ pernah mandi bersama dalam satu bekas yang memuatkan tiga mud air atau hampir-hampir demikian.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah dan Nabi ﷺ mandi wajib bersama-sama dengan menggunakan satu bekas.

Penjelasan perkataan yang sukar
mandi wajib

Penyucian secara ritual (ghusl), yang antara lain diwajibkan selepas hubungan kelamin.

mudd

Sukatan tradisional bagi bijirin atau air; jumlah tepatnya berbeza mengikut kawasan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pasangan suami isteri boleh mandi wajib bersama-sama dengan menggunakan bekas yang sama dan bahawa air yang banyak tidak diperlukan. Riwayat ini turut menonjolkan kesederhanaan dan keintiman kehidupan berumah tangga. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kesahan mandi wajib dengan air yang dikongsi selagi air itu kekal suci dan syarat-syarat mandi dipenuhi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan mandi wajib dengan teliti, tetapi jangan membazirkan air.
  2. Pasangan suami isteri boleh melakukan amalan ritual harian bersama-sama dengan mudah dan sederhana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.