Sahih Muslim, hadis 7295
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي الْمَشْرِقَ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Ikrimah bin Ammar, dari Salim, dari Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ keluar dari rumah Aisyah lalu bersabda:
"Puncak kekufuran akan muncul dari arah sini, iaitu dari tempat terbitnya tanduk syaitan," yang dimaksudkan adalah arah timur.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunjuk ke arah timur sebagai arah munculnya kekufuran.
Kiasan bagi kemunculan dan pengaruh godaan Syaitan.
Arah yang ditunjuk oleh Nabi ﷺ; teks ini tidak menyebut tempat atau kaum tertentu.
Para ulama menghubungkan hadis ini dengan riwayat-riwayat lain tentang fitnah yang muncul dari timur. Mereka mentafsirkan kiasan tersebut sebagai amaran terhadap kekufuran, perpecahan dan kesesatan, bukannya sebagai penilaian terhadap setiap penduduk di kawasan timur. Teks ini menyeru agar sentiasa berwaspada dan berpegang teguh pada wahyu, tanpa menghukum seseorang berdasarkan asal-usulnya.
- Nilailah seseorang berdasarkan iman dan amalnya, bukan berdasarkan arah asalnya.
- Berwaspadalah terhadap mesej yang melemahkan iman dan ikatan persaudaraan.
- Apabila timbul kekeliruan, tuntutlah ilmu daripada ulama yang dipercayai dan semak kenyataan berdasarkan al-Quran dan Sunah yang sahih.
Riwayat sahih ini berada dalam rangkaian tema yang sama dan memberikan konteks tambahan kepada amaran tentang timur.
Sahih Muslim · #7294 (Sahih)Riwayat ini juga menggambarkan Nabi ﷺ menunjuk ke arah timur.
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)Versi ini menyampaikan berita yang sama melalui jalur periwayatan yang berbeza.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.