Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7299

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‏}‏ أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil Al-Jahdari dan Abu Ma'n Zaid bin Yazid Ar-Raqasyi — lafaz ini milik Abu Ma'n — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, dari Al-Aswad bin Al-'Ala', dari Abu Salamah, dari Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Malam dan siang tidak akan berlalu sehingga Al-Lat dan Al-Uzza disembah kembali." Maka aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku menyangka apabila Allah menurunkan ayat: {Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk dan agama yang benar agar Dia memenangkannya di atas segala agama, walaupun orang-orang musyrik membencinya}, bahawa hal itu pasti terlaksana sepenuhnya." Baginda menjawab: "Sesungguhnya akan berlaku daripada hal itu apa yang dikehendaki Allah, kemudian Allah akan menghembuskan angin yang harum semerbak, lalu matilah setiap orang yang di dalam hatinya terdapat seberat biji sawi daripada iman. Maka tinggallah manusia yang tiada kebaikan pada diri mereka, lalu mereka kembali kepada agama nenek moyang mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada akhir zaman, iman akan lenyap dan manusia akan kembali kepada penyembahan berhala.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Lat dan al-Uzza

Dua berhala terkenal yang disembah oleh puak-puak Arab sebelum Islam.

iman sebesar biji sawi

Kiasan bagi iman yang ikhlas walaupun dalam kadar yang sangat kecil.

angin yang menyenangkan

Angin yang Allah kirimkan, lalu menyebabkan orang yang menyimpan iman dalam hati mereka meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa ayat tentang kemenangan Islam tidak bermaksud penyembahan berhala tidak akan kembali ke bumi selama-lamanya. Allah memberikan kemenangan kepada Islam sebagaimana yang dikehendaki-Nya, kemudian pada akhir zaman orang beriman akan dibawa pergi oleh angin. Kembalinya manusia kepada agama nenek moyang menggambarkan keadaan apabila ibadah yang sebenar telah lenyap; hadis ini bukan seruan untuk menetapkan waktu peristiwa dengan pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah iman dengan menunaikan solat setiap hari dan mencari ilmu daripada sumber yang dipercayai.
  2. Jauhi penyembahan berhala dan segala perkara yang menisbahkan ibadah atau sifat ketuhanan kepada selain Allah.
  3. Bincangkan tanda-tanda Kiamat dengan cermat dan jangan gunakannya untuk membuat ramalan tanpa bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.