Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7309

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashshar al‑Abdimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Abd al‑Kabir ibn Abd al‑Majid Abu Bakr al‑Hanafiعَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Abdul Kabir bin Abdul Majid Abu Bakar al-Hanafi, telah menceritakan kepada kami Abdul Hamid bin Ja'far, beliau berkata: Aku mendengar Umar bin al-Hakam menceritakan daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Hari-hari dan malam-malam tidak akan berakhir sehingga seorang lelaki yang dipanggil al-Jahjah menguasai takhta." Muslim berkata: Mereka adalah empat orang adik-beradik iaitu Syarik, Ubaidullah, Umair dan Abdul Kabir, anak-anak Abdul Majid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengkhabarkan bahawa seorang lelaki bernama al-Jahjah akan berkuasa.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Jahjah

Nama atau gelaran lelaki yang disebut oleh Nabi ﷺ.

merebut kuasa

Berkuasa dan menjalankan kewibawaan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini termasuk dalam berita tentang peristiwa akan datang dan tanda-tanda Kiamat. Riwayat ini menyebut al-Jahjah, tetapi tidak memberikan perincian lanjut untuk mengenal pasti dirinya atau menentukan waktu dia akan berkuasa. Oleh itu, para ulama menegaskan bahawa teks ini diterima tanpa menambah ramalan yang tidak berasas. Catatan Muslim tentang empat orang saudara ialah penjelasan tentang para perawi dalam sanad, bukannya tentang al-Jahjah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah berita tentang peristiwa akan datang sebagaimana diriwayatkan dan jangan menambah ramalan yang tidak berasas.
  2. Jadikan pengetahuan tentang tanda-tanda Kiamat sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan melakukan kebaikan pada masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.