Sahih Muslim, hadis 7325
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 5Abu Zur'aأَبَا زُرْعَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu at-Tayyah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ bersabda:
"Suku kaum Quraisy inilah yang akan membinasakan umatku." Para sahabat bertanya: "Lalu apakah yang tuan perintahkan kepada kami?" Baginda menjawab: "Sekiranya orang ramai menjauhkan diri daripada mereka." Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi dan Ahmad bin Utsman an-Naufali, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dengan sanad ini dan makna yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran tentang pemimpin Quraisy yang akan membawa umat kepada kehancuran.
Kabilah Arab tempat Nabi ﷺ berasal.
Tidak menyertai perjuangan mereka yang ganas dan tidak menumpahkan darah.
Memudaratkan umat dengan teruk melalui penindasan dan pertumpahan darah.
Para pensyarah klasik memahami amaran ini sebagai seruan agar tidak menyertai kezaliman dan pertumpahan darah yang dilakukan oleh golongan berkuasa. Jawapan Nabi ﷺ menunjukkan supaya mengelakkan diri daripada menyertai perjuangan mereka; ia bukan bermaksud menolak semua bentuk pemerintahan atau menghukum semua anggota Quraisy. Para ulama menegaskan pentingnya mencegah fitnah dan melindungi nyawa manusia.
- Jangan menyertai keganasan atau penindasan, walaupun pemimpin berpengaruh menggalakkannya.
- Teliti kesan pilihan politik anda dan lindungi nyawa serta hak orang lain.
- Pelihara iman ketika fitnah dengan tidak menyokong kezaliman dan tidak terheret ke dalam pertumpahan darah.
Riwayat Sahih daripada Umm Salamah ini turut membincangkan fitnah berkaitan pemimpin dan membantu memahami amaran tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #7326 (Sahih)Riwayat ini sangat hampir dengan teks Muslim/7325 dan menyokong amaran agar tidak menyertai pertumpahan darah.
Sahih Muslim · #7327 (Sahih)Riwayat Sahih ini selari dengan tema pemerintah yang memudaratkan dan memelihara iman semasa pergolakan masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.