Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 7348

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah dan Tanda-tanda Kiamat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ ‏.‏ قَالَ فَلَبَسَنِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Umar al-Qawariri dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Daud, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Aku telah menemani Ibnu Sayyad dalam perjalanan ke Mekah. Lalu dia berkata kepadaku: 'Tidakkah engkau mendengar apa yang dikatakan orang ramai bahawa mereka menyangka aku ini Dajjal? Tidakkah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Dajjal tidak akan mempunyai anak"?' Aku menjawab: 'Ya, memang benar.' Dia berkata: 'Padahal aku telah dikurniakan anak.' Dia menyambung lagi: 'Dan tidakkah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Dajjal tidak akan memasuki Madinah dan juga Mekah"?' Aku menjawab: 'Ya, memang benar.' Dia berkata: 'Sedangkan aku telah dilahirkan di Madinah, dan kini aku sedang menuju ke Mekah.' Beliau (Abu Sa'id) berkata: Kemudian pada penghujung bicaranya, dia berkata kepadaku: 'Demi Allah, sesungguhnya aku benar-benar mengetahui tempat kelahirannya, tempat tinggalnya, dan di mana dia berada sekarang.' Abu Sa'id berkata: Maka ucapannya itu menimbulkan keraguan dalam hatiku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Sayyad menolak syak wasangka, tetapi kata-katanya membuat Abu Sa'id ragu-ragu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Sayyad

Seorang lelaki dari Madinah yang menimbulkan persoalan dalam kalangan orang ramai sama ada dia Dajjal.

Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat akan muncul sebagai ujian berat pada akhir zaman.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Ibn Sayyad cuba menolak syak wasangka dengan menyebut ciri-ciri yang dikaitkan dengan Dajjal, tetapi kata-kata akhirnya yang penuh teka-teki membuat Abu Sa'id keliru. Petikan ini bukan alasan untuk menganggap setiap ucapan Ibn Sayyad sebagai bukti atau menetapkan identitinya dengan pasti. Ia mengajar bahawa pengetahuan tentang Dajjal hendaklah dinilai berdasarkan wahyu yang boleh dipercayai dan keraguan tidak boleh dijadikan kepastian tanpa bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan muktamad tentang identiti seseorang berdasarkan kata-kata yang terpisah; nilailah dakwaan dengan ilmu yang boleh dipercayai.
  2. Akuilah dengan jujur apabila sesuatu perkara menimbulkan kekeliruan dan dapatkan penjelasan daripada ulama yang boleh dipercayai.
  3. Jangan sebarkan dakwaan yang belum disahkan tentang tanda-tanda Hari Kiamat seolah-olah ia fakta yang pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.